‘Hasta pronto’, not ‘adios!’